Welcome 환영사

한국인을 위하여 특별 디자인한 시니어 네비게이터에 오신것을 진심으로
환영합니다. 시니어들과 간병인 그리고 가족들께 도움을 드리기 위한 여러가지
정보와 프로그램을 한글로 소개할 수 있게 된 기쁨으로 가슴이 떨립니다.
토픽 별로 수록된 정보를 검색키 위하여는 해당 토픽(제목)을 클릭하시면 새로운
창으로 연결이 됩니다. 새로운 정보와 유익한 특별정보를 계속 보충할 예정이오니
자주 방문하여 주시기 바랍니다.

SeniorNavigator Basics 씨니어 네비게이터의 기본 사항

• Aging Made Easier with Navigational Tool 나이 드는 서러움을 “항해의 도구”가 편하게 해 줍니다.

http://www.seniornavigator.org/learn/Korean/Aging_Made_Easier_with_Navigational_ToolKorean.pdf

Alzheimer's Disease 치매 (알츠하이머)

• The Alzheimer's Association: We Can Help 알츠하이머(치매) 협회: 우리가 도와 드립니다.

http://www.seniornavigator.org/learn/Korean/TheAlzheimer.pdf

• Alzheimer's Coping Tips for Caregivers 치매(알츠하이머) 간병인을 위한 요령

http://www.seniornavigator.org/learn/Korean/AlzheimersCopingTipsForCaregivers.pdf

• Activities for Persons with Alzheimer’s or Related Dementia 알츠하이머/치매관련 활동

http://www.seniornavigator.org/learn/Korean/phase3/ActivitiesPersonsAlz.pdf

Healthcare 건강 관리

• 20 Tips to Help Prevent Medical Errors 의료 사고 방지 요령 20 가지

http://www.seniornavigator.org/learn/Korean/20tips_Medical_ErrorsKorean.pdf

• Ten Ways You Can Help Yourself Receive Quality Health Care 양질의 건강 진료를 받기위한 10 가지 비결

http://www.seniornavigator.org/learn/Korean/TenWaysQualityHealthCareKorean.pdf

Services In Your Community 지역 사회 서비스

• Community Health Centers 지역 보건소

http://www.seniornavigator.org/learn/Korean/CommunityHealthCenters.pdf

• Community Service Boards 지역사회 봉사 위원회

http://www.seniornavigator.org/learn/Korean/CommunityServiceBoards.pdf

• Help When You Need it: Area Agencies on Aging 필요할때 지역 노인국이 도와 드립니다.

http://www.seniornavigator.org/learn/Korean/HelpWhenYouNeedit.pdf

• Local Departments of Social Services - Here to Help 주정부 사회복지국이 도와드리겠습니다

http://www.seniornavigator.org/learn/Korean/LocalDepartmentsOfSocialServices.pdf

• Home and Community Based Care in Virginia 버지니아의 집과 지역사회기반의 간병

http://www.seniornavigator.org/learn/Korean/HomeandCommunityBasedCareInVirginia.pdf

• Adult Day Care Services: The Basics 노인 의탁 서비스: 기본사항들

http://www.seniornavigator.org/learn/Korean/AdultDayCareBasics.pdf

• Geriatric Care Manager 노인병 간병 관리자

http://www.seniornavigator.org/learn/Korean/Geriatric_Care_Manager.pdf

• Home Care Services: How to Find the Right Provider 재택 간호 서비스: 알맞은 제공자를 찾는 법

http://www.seniornavigator.org/learn/Korean/HomeCareServiceWhatIsIt.pdf

• Home Health Agencies 가정건강 에이전시

http://www.seniornavigator.org/learn/Korean/HomeHealthAgencies.pdf

• Senior Centers 시니어 센터

http://www.seniornavigator.org/learn/Korean/phase3/SeniorCenters.pdf

• Information and Referral 정보와 소개

http://www.seniornavigator.org/learn/Korean/phase3/InformationReferral.pdf

• Virginia Department for the Aging (VDA) 버지니아 노인국

http://www.seniornavigator.org/learn/Korean/phase3/VDA.pdf

Home Safety and Modification 주택 안전과 개조

• Home Modification and Repair: Action Ideas for Older Persons and Their Families 가옥 개조와 수리: 노인들과 가족을 위한 행동요령

http://www.seniornavigator.org/learn/Korean/Home_Modification_Repair.pdf

• Home Sweet (Safe) Home 행복하고 안전한 집

http://www.seniornavigator.org/learn/Korean/Home_sweet_home.pdf

Housing 주택

• Subsidized Housing 정부 보조 주택

http://www.seniornavigator.org/learn/Korean/SubsidizedHousing.pdf

• Residence Options Across The Continuum 전체적인 주택 옵션들

http://www.seniornavigator.org/learn/Korean/ResidenceOptionsAcrossTheContinuum.pdf

• Housing Options for Older Americans 미국 노인의 주택 옵션

http://www.seniornavigator.org/learn/Korean/HousingOptionsForOlderAmericans.pdf

Learning and Brain Fitness 학습과 두뇌 운동

• Lifelong Learning 평생교육

http://www.seniornavigator.org/learn/Korean/LifelongLearning.pdf

• How's Your Memory? 당신의 기억력은 어떻습니까 ?

http://www.seniornavigator.org/learn/Korean/HowsYourMemory.pdf

• Virginia Cooperative Extension 버지니아 협동 교육, 훈련 기관

http://www.seniornavigator.org/learn/Korean/phase3/CooperativeExtension.pdf

Exercise and Nutrition 운동과 영양 섭취

• Keep Active 지속적 활동

http://www.seniornavigator.org/learn/Korean/Keepactive_safe_at_any_ageKorean.pdf

Caregiving 간병

• Caregiver Stress 간병인 스트레스

http://www.seniornavigator.org/learn/Korean/CareGiver_StressKorean.pdf

• Meeting the Challenge of Care Coordination 병 간호의 목적 달성

http://www.seniornavigator.org/learn/Korean/MeetChanllenge_of_Care_coordination.pdf

• Caregiver Support 간병인을 위한 조언

http://www.seniornavigator.org/learn/Korean/phase3/CaregiverSupport3.pdf

• Caregiver Stress: What Can You Do? 간병인 스트레스: 어떻게 해야할까요?

http://www.seniornavigator.org/learn/Korean/phase3/CaregiverStress2.pdf

Legal Matters 법률 문제들

• Getting Organized: Estate Planning 재산 상속

http://www.seniornavigator.org/learn/Korean/GettingOrganized_Korean.pdf

• Estate Planning: Mistakes to Avoid 유산 계획: 피해야 할 실수들

http://www.seniornavigator.org/learn/Korean/Estate_Planning_Mistakes.pdf

• Power of Attorney 위임장

http://www.seniornavigator.org/learn/Korean/PowerOfAttorney.pdf

• Elder Law Attorneys 노인법 전문 변호사

http://www.seniornavigator.org/learn/Korean/Elder_Law_Attorneys.pdf

• Virginia Attorneys and Lawyer Referral 변호사 추천 서비스

http://www.seniornavigator.org/learn/Korean/phase3/AttorneysLawyerReferral.pdf

• Wills 유언장

http://www.seniornavigator.org/learn/Korean/phase3/Wills.pdf

Retirement and Financial Planning 은퇴와 재정 계획

• Social Security Retirement Benefits 사회 보장 은퇴 혜택

http://www.seniornavigator.org/learn/Korean/SocialSecurityRetirementBenefits.pdf

• Retirement Planning 은퇴 계획수립

http://www.seniornavigator.org/learn/Korean/Retirement_Planning.pdf

• Financial Strategies for Long-Term Care 장기간병을 위한 재정 전략들

http://www.seniornavigator.org/learn/Korean/FinancialStrategiesForLong-termcare.pdf

Insurance and Benefits 보험과 베니핏

• Virginia Insurance Counseling Program (VICAP) 버지니아 보험 상담 프로그램

http://www.seniornavigator.org/learn/Korean/VICAP_Korean.pdf

• Medicare Part D: Questions and Answers about Medicare Prescription Drug Plans 메디케어 파트 디: 처방약 보험 질의 응답

http://www.seniornavigator.org/learn/Korean/Medicare_PartD_Korean.pdf

• Virginia's Medicaid Waiver Program 버지니아의 메디케이드 대체 서비스 프로그램

http://www.seniornavigator.org/learn/Korean/Virginias_Medicaid_Waiver_Program.pdf

Long Term Living 장기 생활

• Long Term Care: Examining the Options 장기 요양: 선택 사항 알아보기

http://www.seniornavigator.org/learn/Korean/LTC_Korean.pdf

• Assisted Living 도움이 필요한 삶을 사는 분들을 위한 주거단지

http://www.seniornavigator.org/learn/Korean/AssistedLiving.pdf

• Ombudsmen 민원 조사관

http://www.seniornavigator.org/learn/Korean/Ombudsmen.pdf

• Continuing Care Retirement Community (CCRC) 종신 간호 은퇴자 공동체(CCRC)

http://www.seniornavigator.org/learn/Korean/CCRC.pdf

• Nursing Homes 양로원

http://www.seniornavigator.org/learn/Korean/NursingHomes.pdf

A special thank you to Mr. Ro of the Korean Senior Center in Fairfax County. This
information could not be possible without his generous donation of time and his article
translation.

페어펙스 카운티의 코리안 시니어 센터와 Mr. Ro 에게 특별히 감사를
표합니다. 이 일은 그들이 시간을 내어 도와주고 번역을 해주었기에 가능하게
되었습니다.